Tradução de witty do inglês para o português


Tradução da palavra '

witty

': espirituoso, gracioso, chistoso
Transcrição: [ˈwɪtɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. espirituoso m
  2. engenhoso
  3. inteligente
  4. gracioso
  5. chistoso
  6. sábio m
  7. arguto

Exemplos

Pessoa ou caráter


 

witty person

— pessoa espirituosa
 

witty friend

— amigo espirituoso
 

witty colleague

— colega espirituoso
 

witty writer

— escritor espirituoso
 

witty comedian

— comediante espirituoso

Comentário, observação ou remark


 

witty remark

— observação espirituosa
 

witty comment

— comentário espirituoso; observação espirituosa
 

witty observation

— observação espirituosa
 

witty aside

— apartes espirituosos

Resposta, réplica ou objeção


 

witty comeback

— resposta espirituosa; réplica espirituosa
 

witty retort

— resposta espirituosa; réplica mordaz
 

witty reply

— resposta espirituosa

Piada, trocadilho ou dito espirituoso


 

witty one-liner

— piada curta e espirituosa
 

witty quip

— dito espirituoso; piada mordaz
 

witty pun

— trocadilho espirituoso; jogo de palavras

Estilo, escrita ou diálogo


 

witty writing

— escrita espirituosa; estilo de escrita espirituoso
 

witty dialogue

— diálogo espirituoso
 

witty prose

— prosa espirituosa

Título, legenda ou frase publicitária


 

witty headline

— título espirituoso
 

witty caption

— legenda espirituosa; legenda de imagem espirituosa
 

witty slogan

— slogan espirituoso
 

witty tagline

— slogan espirituoso; frase publicitária espirituosa

Troca de farpas, conversa ou brincadeira


 

witty banter

— troca de farpas espirituosa; brincadeira bem-humorada
 

witty repartee

— troca de farpas espirituosa; troca de réplicas espirituosas


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)