Tradução de wobble do inglês para o português


Tradução da palavra '

wobble

': oscilação, oscilar, balançar, cambalear, hesitação
Transcrição: [wɒbl]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. oscilar
  2. cambalear
  3. balancar
  4. balançar
  5. fazer oscilar
  6. estar pouco firme
  7. balançar-se
  8. vacilar
  9. titubear

substantivo

  1. oscilacao f
  2. susto m
  3. oscilação f
  4. hesitação f
  5. cambaleio m
  6. vacilação f

Exemplos

Movimento físico, oscilação


 

wobble back and forth

— balançar para frente e para trás
 

wobble slightly

— balançar levemente; cambalear levemente
 

table wobble

— oscilação da mesa; balanço da mesa
 

wobble on its wheels

— balançar sobre as rodas; oscilar sobre as rodas

Instabilidade, oscilação de estado


 

economic wobble

— instabilidade econômica; oscilações econômicas
 

political wobble

— instabilidade política; oscilações políticas
 

market wobble

— oscilação do mercado; instabilidade no mercado
 

company wobble

— instabilidade da empresa; problemas na atividade da empresa

Incerteza, hesitação na decisão


 

wobble between options

— hesitar entre opções; oscilar entre opções
 

wobble on a decision

— hesitar em decidir; demorar a tomar uma decisão
 

a momentary wobble

— uma hesitação momentânea; uma incerteza passageira

Tremor na voz ou no som


 

voice wobble

— tremor na voz; vibração na voz
 

pitch wobble

— oscilação de tom; instabilidade na altura do som
 

wobble in the recording

— oscilação na gravação; distorção na gravação

Significado científico ou técnico


 

Earth's wobble

— oscilação do eixo da Terra; precessão da Terra
 

wobble of the axis

— oscilação do eixo; deriva do eixo
 

gyroscope wobble

— oscilação do giroscópio; balanço do giroscópio
 

orbital wobble

— oscilação orbital; perturbação orbital

Expressões coloquiais e fraseológicas


 

wobble on one's feet

— cambalear; balançar sobre os pés
 

give it a wobble

— dar uma olhada; tentar
 

have a wobble

— ficar desorientado; perder a confiança


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)