Tradução de wobbly do inglês para o português


Tradução da palavra '

wobbly

': vacilante, oscilante, trêmulo, hesitante, pouco firme
Transcrição: [ˈwɒblɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. vacilante
  2. instavel
  3. oscilante
  4. trêmulo
  5. hesitante
  6. pouco firme
  7. que balança
  8. cambaio

Exemplos

Instabilidade física ou falta de firmeza


 

wobbly table

— mesa bamba
 

wobbly chair

— cadeira bamba
 

wobbly ladder

— escada bamba
 

wobbly bridge

— ponte bamba
 

wobbly wheel

— roda bamba
 

wobbly surface

— superfície irregular

Corpo, sensações ou modo de andar


 

wobbly legs

— pernas bambas
 

wobbly knees

— joelhos bambos
 

wobbly hands

— mãos trêmulas
 

wobbly gait

— marcha instável
 

wobbly balance

— equilíbrio instável
 

wobbly joints

— articulações instáveis

Emoções, confiança ou determinação


 

wobbly mood

— humor instável
 

wobbly confidence

— confiança abalada
 

wobbly resolve

— determinação vacilante
 

wobbly nerves

— nervos à flor da pele
 

wobbly emotions

— emoções desequilibradas

Confiabilidade, funcionamento ou qualidade


 

wobbly connection

— conexão instável
 

wobbly economy

— economia instável
 

wobbly policy

— política vacilante
 

wobbly argument

— argumento fraco
 

wobbly start

— início inseguro
 

wobbly performance

— desempenho instável

Expressões idiomáticas, palavras infantis ou expressões


 

wobbly tooth

— dente mole
 

have a wobbly

— ter um ataque de nervos
 

go wobbly

— vacilar
 

get wobbly knees

— ficar com as pernas bambas


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)