Tradução de wolf-whistle do inglês para o português


Tradução da palavra '

wolf-whistle

': assobio de lobo
Transcrição: [ˈwʊlfˌwɪsl]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. assobio de lobo m

Exemplos

Substantivos ou locuções nominais


 

wolf-whistle

— assobio de lobo
 

a wolf-whistle

— um assobio de lobo
 

the wolf-whistle

— o assobio de lobo
 

a chorus of wolf-whistles

— um coro de assobios de lobo
 

a sharp wolf-whistle

— um assobio de lobo agudo
 

a wolf-whistle of approval

— um assobio de lobo de aprovação

Locuções verbais ou frasais


 

to wolf-whistle

— assobiar de forma lasciva
 

to give someone a wolf-whistle

— dar uma assobiada em alguém
 

to let out a wolf-whistle

— soltar um assobio de lobo
 

wolf-whistled at her

— assobiou para ela
 

was wolf-whistling

— estava assobiando de forma lasciva

Expressões contextuais ou coloquiais


 

received wolf-whistles

— recebeu assobios de lobo
 

heard a wolf-whistle

— ouviu um assobio de lobo
 

wolves of wolf-whistles (колл.)

— grupo de pessoas assobiando de forma lasciva
 

wolf-whistle from the crowd

— assobio de lobo vindo da multidão
 

let out a wolf-whistle of admiration

— soltou um assobio de lobo de admiração


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)