Tradução de womanhood do inglês para o português


Tradução da palavra '

womanhood

': as mulheres, caráter feminino, situação de mulher
Transcrição: [ˈwʊmənhʊd]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. mulher f
  2. feminilidade f
  3. Moco m
  4. as mulheres f
  5. caráter feminino m
  6. situação de mulher f

Exemplos

Condição ou etapa de amadurecimento


 

womanhood

— feminilidade; condição de mulher; vida adulta
 

transition into womanhood

— transição para a vida adulta; entrada na feminilidade
 

coming of womanhood

— chegada da feminilidade; maioridade feminina
 

entering womanhood

— entrada na feminilidade; tornar-se mulher
 

adolescence to womanhood

— transição da adolescência para a feminilidade; transição da juventude para a vida adulta

Identidade, autopercepção ou manifestação


 

sense of womanhood

— senso de feminilidade; sentimento de ser mulher
 

embracing womanhood

— aceitação da feminilidade; aceitação da própria identidade feminina
 

defining womanhood

— definição da feminilidade; compreensão da própria essência feminina
 

modern womanhood

— feminilidade moderna; identidade feminina moderna
 

traditional notions of womanhood

— noções tradicionais de feminilidade; noções tradicionais sobre o papel da mulher

Experiência cultural ou social


 

rites of womanhood

— ritos de passagem para a vida adulta; rituais de iniciação na feminilidade
 

symbols of womanhood

— símbolos da feminilidade; sinais do status feminino
 

politics of womanhood

— política da feminilidade; aspectos sociais da condição da mulher
 

celebration of womanhood

— celebração da feminilidade; exaltação do feminino
 

collective womanhood

— feminilidade coletiva; identidade feminina compartilhada

Emoções, dificuldades ou qualidades


 

joys of womanhood

— alegrias da feminilidade; alegrias da vida de mulher
 

challenges of womanhood

— desafios da feminilidade; problemas do tornar-se mulher
 

strength in womanhood

— força na feminilidade; força da mulher
 

the vulnerabilities of womanhood

— as vulnerabilidades da feminilidade; os pontos fracos da experiência feminina
 

celebrating the diversity of womanhood

— celebrar a diversidade da feminilidade; reconhecer a diversidade da experiência feminina


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)