Tradução de womanizer do inglês para o português


Tradução da palavra '

womanizer

': mulherengo
Transcrição: [ˈwʊmənaɪzə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. mulherengo m
  2. namorador m

Exemplos

Descrição geral


 

a notorious womanizer

— um mulherengo notório
 

a confirmed womanizer

— um mulherengo convicto
 

a serial womanizer

— um mulherengo em série
 

a charming womanizer

— um mulherengo charmoso
 

a talented womanizer

— um mulherengo talentoso

Relacionamentos, vida pessoal ou família


 

her boyfriend turned out to be a womanizer

— o namorado dela revelou-se um mulherengo
 

her husband turned out to be a womanizer

— o marido dela revelou-se um mulherengo
 

their relationship suffered because of a womanizer

— o relacionamento deles sofreu por causa de um mulherengo
 

she left him because he was a womanizer

— ela o deixou porque ele era um mulherengo
 

to forgive a womanizer

— perdoar um mulherengo

Vida pública, trabalho ou política


 

a politician accused of being a womanizer

— um político acusado de ser mulherengo
 

a celebrity womanizer

— uma celebridade mulherengo
 

a workplace womanizer

— um colega de trabalho mulherengo
 

a tabloid exposes a womanizer

— um tabloide expõe um mulherengo

Caráter, imagens artísticas ou estereótipos


 

the classic womanizer

— o mulherengo clássico
 

a fictional womanizer

— um mulherengo fictício
 

the charming womanizer in novels

— o mulherengo charmoso nos romances
 

the irresistible womanizer

— o mulherengo irresistível

Mudança de status, reconhecimento ou consequências


 

a reformed womanizer

— um mulherengo reformado
 

a repentant womanizer

— um mulherengo arrependido
 

he claims to be a reformed womanizer

— ele afirma ter se tornado um ex-mulherengo
 

the consequences for a womanizer

— as consequências para um mulherengo

Expressões verbais e frasais


 

to call someone a womanizer

— chamar alguém de mulherengo
 

to be labeled a womanizer

— ser rotulado de mulherengo
 

to admit to being a womanizer

— admitir ser um mulherengo
 

to date a known womanizer

— sair com um mulherengo conhecido


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)