Tradução de woodcock do inglês para o português


Tradução da palavra '

woodcock

': galinhola, simplório
Transcrição: [ˈwʊdˌkɑːk]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. galinhola f
  2. simplório m

Exemplos

Pássaro ou biologia


 

woodcock

— galinhola
 

european woodcock

— galinhola-européia; galinhola-comum
 

american woodcock

— galinhola-americana
 

woodcock nest

— ninho de galinhola
 

woodcock chick

— filhote de galinhola
 

woodcock plumage

— plumagem de galinhola
 

woodcock habitat

— habitat da galinhola; local de ocorrência da galinhola
 

woodcock migration

— migração de galinholas; passagem das galinholas
 

flight of the woodcock

— voo da galinhola

Culinária ou pratos


 

roast woodcock

— galinhola assada; galinhola no forno
 

woodcock pie

— torta de galinhola
 

woodcock pâté

— patê de galinhola
 

woodcock breast

— filé de peito de galinhola; peito de galinhola
 

stuffed woodcock

— galinhola recheada
 

woodcock liver

— fígado de galinhola

Caça ou tiro esportivo


 

woodcock hunting

— caça à galinhola
 

to stalk a woodcock

— aproximar-se de uma galinhola; rastrear uma galinhola
 

woodcock season

— temporada de caça à galinhola
 

woodcock decoy

— chamariz para galinhola; isca para galinhola
 

woodcock shoot

— caçada à galinhola; caçada com batedores à galinhola
 

beaters for woodcock

— batedores para a caça à galinhola; batedores na caça à galinhola

Topônimos ou sobrenomes


 

Woodcock Hill

— colina Woodcock
 

Woodcock Park

— parque Woodcock
 

Woodcock Lane

— rua Woodcock; travessa Woodcock
 

Woodcock (surname)

— sobrenome Woodcock

Outras expressões fixas ou sentidos figurados


 

woodcock call

— chamado da galinhola; grito da galinhola
 

woodcock decoying

— atrair a galinhola com chamariz; captura com chamariz
 

silly woodcock

— tolo; pateta (arcaico, obsoleto)


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)