Tradução de wooden spoon do inglês para o português


Tradução da palavra '

wooden spoon

': colher de pau
Transcrição: [wʊdn spuːn]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. colher f
  2. colher de pau f

Exemplos

Utensílio de cozinha


 

wooden spoon

— colher de pau
 

wooden mixing spoon

— colher de pau para misturar; colher de pau para mexer
 

wooden spoon handle

— cabo da colher de pau
 

wooden spoon set

— conjunto de colheres de pau
 

wooden spoon rest

— descanso de colher de madeira; suporte para colher de pau

Objeto decorativo ou artesanal


 

hand-carved wooden spoon

— colher de pau entalhada à mão; colher de pau feita à mão
 

painted wooden spoon

— colher de pau pintada
 

engraved wooden spoon

— colher de pau com gravação
 

antique wooden spoon

— colher de pau antiga; colher de pau de época

Ação ou uso


 

stir with a wooden spoon

— mexer com colher de pau
 

stir the soup with a wooden spoon

— mexer a sopa com colher de pau
 

beat with a wooden spoon

— bater com colher de pau
 

scrape the pan with a wooden spoon

— raspar a panela com colher de pau
 

mix ingredients with a wooden spoon

— misturar os ingredientes com colher de pau

Sentido idiomático ou metáfora esportiva


 

to get the wooden spoon

— ficar em último lugar; terminar em último
 

to win the wooden spoon

— ganhar a colher de pau; ser o pior participante
 

wooden spoon award

— prêmio colher de pau; prêmio humorístico para o último lugar
 

wooden spoon loser

— perdedor da colher de pau; participante que ficou em último lugar

Nomes, títulos ou itens de premiação


 

the wooden spoon trophy

— troféu colher de pau; prêmio colher de pau
 

wooden spoon ceremony

— cerimônia da colher de pau; cerimônia humorística de premiação do último lugar
 

the wooden spoon club

— clube da colher de pau; grupo informal dos que ficaram em último lugar


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)