Tradução de woodwind do inglês para o português


Tradução da palavra '

woodwind

': instrumentos de sopro de madeira
Transcrição: [ˈwʊdwɪnd]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. madeira f
  2. sopro m
  3. instrumentos de sopro de madeira

Exemplos

Família musical ou tipo de instrumento


 

woodwind

— instrumento de sopro de madeira; instrumento de sopro de madeira
 

woodwind family

— família dos instrumentos de sopro de madeira; grupo de instrumentos de sopro de madeira
 

woodwind instrument

— instrumento de sopro de madeira; instrumento de sopro de madeira
 

double-reed woodwind

— instrumento de sopro de madeira de palheta dupla; instrumento de palheta dupla
 

single-reed woodwind

— instrumento de sopro de madeira de palheta simples; instrumento de palheta simples

Conjuntos ou seções


 

woodwind section

— seção de sopros; seção de instrumentos de sopro
 

woodwind quintet

— quinteto de sopros
 

woodwind ensemble

— conjunto de sopros
 

chamber woodwind ensemble

— conjunto de câmara de sopros

Funções ou intérpretes


 

woodwind player

— instrumentista de sopro; músico de sopro
 

principal woodwind

— spalla da seção de sopros; solista da seção de sopros
 

section woodwind

— membro da seção de sopros; instrumentista da seção de sopros
 

woodwind soloist

— solista de instrumento de sopro

Partes, arranjos ou repertório


 

woodwind part

— parte para instrumento de sopro; parte da seção de sopros
 

woodwind arrangement

— arranjo para instrumentos de sopro; arranjo para seção de sopros
 

woodwind repertoire

— repertório para instrumentos de sopro; repertório da seção de sopros
 

woodwind score

— partitura para instrumentos de sopro; parte orquestral para sopros

Técnica, execução ou som


 

woodwind technique

— técnica de instrumentos de sopro; técnicas de execução em sopros
 

woodwind tone

— timbre de instrumento de sopro; sonoridade dos instrumentos de sopro
 

woodwind articulation

— articulação dos instrumentos de sopro; técnicas de articulação em sopros
 

woodwind blend

— mistura de sonoridades dos instrumentos de sopro; equilíbrio da seção de sopros

Boquilhas, palhetas ou acessórios


 

woodwind reed

— palheta para instrumento de sopro; cana
 

woodwind mouthpiece

— boquilha para instrumento de sopro; boquilha de instrumentos de sopro
 

woodwind ligature

— ligadura para palheta; abraçadeira para boquilha
 

woodwind accessories

— acessórios para instrumentos de sopro; pertences para sopros

Ensino, reparo ou manutenção


 

woodwind teacher

— professor de instrumentos de sopro; professor de sopros
 

woodwind masterclass

— masterclass de instrumentos de sopro; aula avançada para instrumentistas de sopro
 

woodwind repair

— reparo de instrumentos de sopro; restauração de instrumentos de sopro
 

woodwind maintenance

— manutenção de instrumentos de sopro; conservação de instrumentos de sopro


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)