Tradução de woodworm do inglês para o português


Tradução da palavra '

woodworm

': caruncho
Transcrição: [ˈwʊd.wɜːm]   US     UK 

Exemplos

Biologia ou entomologia


 

woodworm larvae

— larvas de caruncho; larvas de broca-da-madeira
 

woodworm beetle

— besouro caruncho; broca-da-madeira
 

woodworm species

— espécies de caruncho; espécies de broca-da-madeira
 

woodworm life cycle

— ciclo de vida do caruncho

Danos em móveis ou estruturas de madeira


 

woodworm damage

— dano causado por caruncho; dano em móveis causado por caruncho
 

woodworm holes

— buracos de caruncho; orifícios de saída do caruncho
 

furniture eaten by woodworm

— móvel corroído pelo caruncho; móvel atacado pelo caruncho
 

timber infested with woodworm

— madeira infestada por caruncho; madeira contaminada por caruncho
 

woodworm galleries

— galerias do caruncho; túneis na madeira

Combate à praga ou tratamento


 

woodworm treatment

— tratamento contra caruncho; proteção da madeira contra caruncho
 

woodworm extermination

— extermínio do caruncho; combate ao caruncho
 

woodworm proofing

— proteção contra caruncho; tratamento antipraga da madeira
 

eradication of woodworm

— erradicação do caruncho; eliminação da infestação por caruncho
 

woodworm repellent

— repelente contra caruncho; repelente de caruncho

Características ou descrições


 

woodworm activity

— atividade do caruncho; sinais de atividade do caruncho
 

signs of woodworm

— sinais de caruncho; sinais de infestação na madeira
 

severely affected by woodworm

— gravemente afetado por caruncho; seriamente danificado por caruncho
 

subtle woodworm damage

— danos sutis de caruncho; danos ocultos de caruncho
 

antique furniture with woodworm

— móvel antigo com caruncho; antiguidade com sinais de caruncho

Usos idiomáticos ou figurados


 

like a woodworm

— como um caruncho; como aquele que corrói por dentro
 

eaten away by woodworm

— corroído por dentro; corroído por dentro como um caruncho
 

a woodworm in the structure

— um caruncho na estrutura; alguém que corrói a estrutura por dentro (figurado)