Tradução de wooing do inglês para o português


Tradução da palavra '

wooing

': cortejar, galantear, namorar, fazer a corte a, pedir em casamento
Transcrição: [ˈwuːɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. cortejar
  2. galantear
  3. namorar
  4. fazer a corte a
  5. pedir em casamento
  6. persuadir
  7. procurar obter
  8. solicitar
  9. tentar conseguir
  10. almejar

Exemplos

Romântico ou pessoal


 

gentle wooing

— cortejo gentil
 

his wooing

— o cortejo dele; as tentativas dele de conquistar a simpatia
 

months of wooing

— meses de cortejo
 

romantic wooing

— cortejo romântico; tentativas românticas de conquista
 

persistent wooing

— cortejo persistente; tentativas persistentes de conquistar a simpatia
 

flirtatious wooing

— cortejo galanteador; tentativas brincalhonas de conquistar a atenção
 

rituals of wooing

— rituais de cortejo

Empresarial ou político


 

corporate wooing

— conquista corporativa; tentativas de garantir o apoio de empresas
 

wooing investors

— conquistar investidores; tentativas de atrair investidores
 

wooing customers

— conquistar clientes; tentativas de conquistar compradores
 

political wooing

— conquista política; tentativas de garantir apoio
 

wooing voters

— conquistar eleitores; conquista de votos
 

wooing campaign

— campanha de conquista; campanha para conquistar apoio

Histórico ou formal


 

the art of wooing

— a arte do cortejo
 

courtly wooing

— cortejo cortês; cortejo palaciano
 

medieval wooing

— cortejo medieval; cortejo da Idade Média
 

formal wooing

— cortejo formal; cortejo oficial
 

courtship and wooing

— namoro e cortejo

Literário ou figurado


 

poetic wooing

— cortejo poético; maneira poética de conquistar
 

metaphorical wooing

— conquista metafórica; sentido figurado do cortejo
 

wooing language

— linguagem do cortejo; linguagem da sedução
 

wooing sonnets

— sonetos de cortejo; sonetos amorosos


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)