Tradução de worldly-wise do inglês para o português


Tradução da palavra '

worldly-wise

': imensamente esperto
Transcrição: [ˈwaɪz]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. imensamente esperto

Exemplos

Característica de uma pessoa ou qualidade


 

worldly-wise person

— pessoa experiente na vida; sábia pelas vivências; prática
 

worldly-wise youngster

— jovem experiente na vida; jovem com sabedoria de vida
 

worldly-wise elder

— idoso experiente na vida; mais velho com sabedoria de vida
 

worldly-wise friend

— amigo com experiência de vida; amigo que dá conselhos práticos

Posição ou papel, conselheiro ou mentor


 

worldly-wise adviser

— conselheiro experiente; conselheiro sábio pelas vivências
 

worldly-wise mentor

— mentor experiente; mentor sábio
 

worldly-wise counselor

— consultor experiente; conselheiro sábio pelas vivências

Comportamento ou ações


 

act worldly-wise

— agir como uma pessoa com experiência de vida; agir com sabedoria prática
 

behave worldly-wise

— comportar-se de forma experiente na vida; demonstrar sabedoria prática
 

make a worldly-wise decision

— tomar uma decisão sábia para a vida; tomar uma decisão prática
 

give worldly-wise advice

— dar conselhos sábios para a vida; dar conselhos práticos
 

appear worldly-wise

— parecer experiente na vida; dar a impressão de sabedoria prática

Contexto financeiro ou empresarial


 

worldly-wise investor

— investidor experiente; investidor com visão prática
 

worldly-wise businessman

— empresário experiente; homem de negócios com experiência prática
 

worldly-wise negotiator

— negociador experiente; participante de negociações perspicaz

Comparação ou condição


 

worldly-wise beyond their years

— com sabedoria de vida além da idade; maduro além da idade
 

not worldly-wise

— sem experiência de vida; ingênuo nas questões práticas da vida
 

too worldly-wise for one's own good

— excessivamente pragmático, em prejuízo próprio; perspicaz demais, o que causa problemas


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)