Tradução de worm do inglês para o português


Tradução da palavra '

worm

': verme, minhoca, bicho, lombriga, lagarta
Transcrição: [wɜːm]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. verme m
  2. minhoca f
  3. bicho m
  4. vermes m
  5. lombriga f
  6. lagarta f
  7. larva f
  8. caruncho m
  9. bicha f
  10. remorso m

verbo

  1. rastejar
  2. tirar com saca-trapo

Exemplos

Animais, biologia


 

earthworm

— minhoca
 

tapeworm

— tênia
 

roundworm

— lombriga; nematódeo
 

parasitic worm

— verme parasita
 

marine worm

— verme marinho
 

segmented worm

— verme anelídeo
 

bloodworm

— verme sanguíneo

Computação, segurança ou termos de informática


 

computer worm

— verme de computador
 

network worm

— verme de rede
 

email worm

— verme de e-mail; verme de correio eletrônico
 

self-replicating worm

— verme autorreplicante

Expressões idiomáticas, ditados ou sentidos figurados


 

worm one's way into

— insinuar-se; infiltrar-se com astúcia
 

worm out of

— escapar de; esquivar-se de responsabilidades; arrancar com lábia
 

bookworm

— rato de biblioteca
 

worm's-eye view

— visão de baixo; ângulo de baixo

Culinária, jardinagem ou pesca


 

mealworm

— larva de tenébrio
 

bait with worms

— iscar com minhocas; usar minhocas como isca
 

worm castings

— húmus de minhoca; vermicomposto
 

worm bin

— minhocário; composteira de minhocas
 

worm tea

— chá de húmus de minhoca

Ciência, engenharia ou espaço


 

worm gear

— engrenagem sem-fim
 

worm drive

— acionamento por parafuso sem-fim
 

wormhole

— buraco de minhoca; fenda espaço-temporal

Descrições, adjetivos ou expressões figurativas


 

worm-eaten

— comido por vermes; carcomido
 

spineless worm

— covarde sem espinha dorsal; pessoa sem personalidade
 

to worm through

— passar rastejando por; atravessar serpentando


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)