Tradução de worship do inglês para o português


Tradução da palavra '

worship

': adoração, culto, adorar, veneração, admiração
Transcrição: [ˈwɜːʃɪp]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. culto m
  2. adoração f
  3. Adoracao f
  4. louvor m
  5. veneracao f
  6. veneração f
  7. admiração f
  8. respeito m
  9. cultuação f

verbo

  1. adorar
  2. venerar
  3. cultuar

Exemplos

Adoração religiosa ou culto


 

worship service

— culto de adoração; serviço de adoração
 

place of worship

— local de culto; lugar de adoração
 

house of worship

— casa de oração; casa de adoração
 

worship leader

— líder de adoração; líder de louvor
 

worship music

— música de adoração; cânticos
 

worship band

— banda de adoração; grupo musical de louvor
 

corporate worship

— culto coletivo; adoração em conjunto
 

worship night

— noite de adoração; noite de louvor

Adoração como veneração ou culto


 

worship of idols

— adoração a ídolos; idolatria
 

object of worship

— objeto de adoração; objeto de veneração
 

ancestral worship

— adoração aos antepassados; culto aos antepassados
 

hero worship

— culto ao herói; adoração ao herói; admiração pelo herói
 

worship of money

— adoração ao dinheiro; culto ao dinheiro

Expressões verbais, ato de adorar ou venerar


 

to worship god

— adorar a Deus; venerar a Deus
 

to worship nature

— adorar a natureza; culto à natureza
 

to worship idols

— adorar ídolos; idolatrar
 

to worship at someone's feet

— prostrar-se aos pés de alguém; idolatrar alguém
 

to worship the ground someone walks on

— idolatrar alguém; adorar alguém incondicionalmente

Locais, funções ou ministérios relacionados à adoração


 

worship center

— centro de adoração; centro de culto
 

worship ministry

— ministério de adoração; departamento de louvor
 

worship team

— equipe de adoração; equipe de louvor
 

worship space

— espaço para adoração; local para culto
 

worship pastor

— pastor de adoração; responsável pelo ministério de adoração

Expressões figuradas e cultura contemporânea de adoração


 

celebrity worship

— adoração a celebridades; culto às celebridades
 

self-worship

— narcisismo; auto-adoração; adoração a si mesmo
 

brand worship

— culto à marca; adoração à marca
 

worship culture

— cultura de adoração; cultura de louvor
 

worship experience

— experiência de adoração; vivência de adoração


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)