Tradução de worst do inglês para o português


Tradução da palavra '

worst

': o pior, derrotar, bater, levar a melhor sobre
Transcrição: [wɜːst]   US     UK 

Artigo do dicionário

advérbio

  1. mal
  2. pior m

substantivo

  1. mau m
  2. pior m

adjetivo

  1. o pior
  2. pior m

verbo

  1. derrotar
  2. bater
  3. levar a melhor sobre

Exemplos

Qualidade ou grau


 

worst possible

— o pior possível; o pior cenário possível
 

the worst

— o pior; o mais ruim
 

worst-case scenario

— cenário do pior caso; pior cenário possível
 

the worst offender

— o pior infrator; o principal culpado

Situação, evento ou momento


 

worst day ever

— o pior dia da vida
 

worst night of my life

— a pior noite da minha vida
 

the worst of times

— os piores tempos
 

worst hour

— a pior hora

Comportamento, influência ou caráter


 

bring out the worst in someone

— revelar o pior de alguém; fazer aflorar o pior de alguém
 

show the worst side of someone

— mostrar o pior lado de alguém
 

the worst behavior

— o pior comportamento

Comparação, grau ou posição


 

the worst by far

— de longe o pior; muito pior que todos
 

the worst yet to come

— o pior ainda está por vir
 

worst of all

— o pior de tudo; pior que tudo
 

not the worst

— não é o pior

Expressões idiomáticas ou frases fixas


 

at worst

— na pior das hipóteses
 

be worst off

— estar em pior situação; estar em pior condição
 

make the worst of it

— tirar o pior de tudo; exagerar a gravidade da situação

Substantivos ou combinações descritivas


 

worst nightmare

— pior pesadelo; pesadelo terrível
 

worst enemy

— pior inimigo; inimigo mortal
 

one of the worst

— um dos piores


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)