Tradução de would do inglês para o português


Tradução da palavra '

would

': dever, obrigação
Transcrição: [ˈwʊd]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. dever m
  2. obrigação f

verbo

  1. por favor

Exemplos

Desejo ou cortesia


 

would like

— gostaria
 

would like to

— gostaria de
 

would you like

— você gostaria
 

i would like a cup of tea

— eu gostaria de uma xícara de chá
 

she would like some help

— ela gostaria de alguma ajuda

Preferência ou comparação


 

would rather

— preferiria
 

would rather not

— preferiria não
 

would sooner

— preferiria
 

i would rather stay home

— eu preferiria ficar em casa
 

they would rather go now

— eles prefeririam ir agora

Pedidos ou perguntas educadas


 

would you mind

— você se importaria
 

would you

— você poderia
 

would you like me to

— você gostaria que eu
 

would you please

— por favor, você poderia
 

would you be so kind

— você poderia ser tão gentil

Condicionais, ações possíveis no presente ou futuro


 

would go

— iria
 

would be

— seria
 

would help

— ajudaria
 

if i had time i would help

— se eu tivesse tempo, eu ajudaria
 

she would call if she could

— ela ligaria se pudesse

Eventos hipotéticos passados ou arrependimentos


 

would have done

— teria feito
 

would have been

— teria sido
 

i would have helped if i had known

— eu teria ajudado se soubesse
 

they would have arrived earlier

— eles teriam chegado mais cedo
 

you would have loved it

— você teria adorado

Suposições, probabilidade ou comportamento típico


 

would probably

— provavelmente
 

it would seem

— parece que
 

would often

— costumava
 

he would usually come at noon

— ele geralmente vinha ao meio-dia
 

that would explain it

— isso explicaria

Expressões formais e fixas


 

would you believe

— você acreditaria
 

would have liked

— teria gostado
 

as would be expected

— como seria de esperar
 

one would think

— pode-se pensar
 

would you care for

— você gostaria de


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)