Tradução de wound do inglês para o português


Tradução da palavra '

wound

': ferida, ferimento, chaga, lesão, ofensa
Transcrição: [wuːnd]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. ferida f
  2. ferimento m
  3. chaga f
  4. lesão f
  5. ofensa f
  6. vexame m
  7. mágoa f
  8. machucado m

verbo

  1. ferir
  2. lesar
  3. machucar
  4. vulnerar
  5. magoar

Exemplos

Ferida física ou lesão corporal


 

open wound

— ferida aberta
 

closed wound

— ferida fechada
 

gunshot wound

— ferimento por arma de fogo
 

stab wound

— ferida de faca; ferimento por arma branca
 

penetrating wound

— ferida penetrante
 

laceration wound

— ferida lacerada
 

abrasion wound

— abrasão; ferida superficial

Tratamento de feridas, termos médicos


 

wound care

— cuidado com feridas
 

wound dressing

— curativo para ferida; material de curativo
 

wound healing

— cicatrização da ferida
 

wound infection

— infecção da ferida
 

wound debridement

— desbridamento da ferida; remoção de tecido necrosado da ferida

Ferir, causar dor física


 

to wound someone

— ferir alguém; causar lesão corporal a alguém
 

was wounded

— foi ferido
 

wounded soldier

— soldado ferido
 

wounded in action

— ferido em combate

Trauma emocional ou psicológico


 

emotional wound

— ferida emocional; trauma emocional
 

wounded pride

— orgulho ferido
 

old wound

— ferida antiga; trauma antigo
 

to reopen old wounds

— reabrir velhas feridas; reavivar mágoas antigas
 

wounded feelings

— sentimentos feridos

Passado do verbo to wind, enrolar ou dar corda


 

wound the clock

— deu corda no relógio
 

wound up the toy

— deu corda no brinquedo
 

wound around his finger

— enrolou em volta do dedo
 

wound tightly

— firmemente enrolado; apertadamente enrolado

Expressões ou idiomas


 

wound up

— tenso; nervoso; agitado
 

be wound up

— estar tenso; estar nervoso
 

wound down

— encerrar as atividades; relaxar; diminuir o ritmo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)