Tradução de wrangle do inglês para o português


Tradução da palavra '

wrangle

': discussão, disputa, briga, altercação, querela
Transcrição: [ræŋgl]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. disputar
  2. pastorar

substantivo

  1. briga f
  2. discussão f
  3. disputa f
  4. altercação f
  5. querela f
  6. questão f
  7. bate-boca m

Exemplos

Discussão, desacordo


 

wrangle over

— discutir sobre; discutir por causa de; debater a respeito de
 

wrangle with

— discutir com; brigar com; lutar contra (em sentido figurado)
 

a wrangle

— uma discussão; uma briga; um desacordo
 

political wrangle

— discussão política; divergências políticas; bate-boca político
 

legal wrangle

— disputa jurídica; litígio; processo judicial
 

public wrangle

— discussão pública; briga aberta; desacordo público

Manejo de animais, pecuária


 

wrangle cattle

— tocar o gado; pastorear o gado; manejar o gado
 

wrangle horses

— tocar os cavalos; manejar os cavalos; lidar com os cavalos
 

wrangle the herd

— tocar o rebanho; manejar o rebanho; reunir o rebanho
 

wrangle livestock

— manejar o gado; pastorear os animais; cuidar do gado

Fechar acordos ou obter algo


 

wrangle a deal

— fechar um acordo; conseguir um acordo; negociar um acordo
 

wrangle a settlement

— chegar a um acordo extrajudicial; conseguir uma solução; negociar um acordo
 

wrangle support

— conquistar apoio; conseguir apoio; assegurar apoio
 

wrangle funding

— obter financiamento; buscar financiamento; conseguir financiamento
 

wrangle concessions

— obter concessões; negociar concessões; conseguir um meio-termo
 

wrangle someone into something

— convencer alguém a fazer algo; forçar alguém a concordar com algo; persuadir alguém

Processamento de dados, uso técnico


 

wrangle data

— processar dados; organizar dados; limpar dados
 

data wrangling

— processamento de dados; organização de dados; limpeza de dados
 

wrangle datasets

— organizar conjuntos de dados; limpar conjuntos de dados; processar conjuntos de dados
 

wrangle a CSV file

— processar um arquivo CSV; preparar um arquivo CSV para análise; limpar um arquivo CSV

Expressões figuradas e coloquiais


 

wrangle the facts

— analisar os fatos; esclarecer os fatos; organizar os fatos
 

wrangle with bureaucracy

— lutar contra a burocracia; lidar com a burocracia; resolver problemas burocráticos
 

wrangle an argument

— levantar uma discussão; conduzir um debate; entrar em uma discussão


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)