Tradução de wreckage do inglês para o português


Tradução da palavra '

wreckage

': destroços, naufrágio, escombros, ruínas, destruição
Transcrição: [ˈrekɪʤ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. escombros m
  2. destroco m
  3. naufragio m
  4. destroços m pl
  5. naufrágio m
  6. ruínas f pl
  7. destruição f

Exemplos

Destroços ou restos físicos


 

wreckage of the ship

— destroços do navio
 

aircraft wreckage

— destroços do avião
 

plane wreckage

— destroços do avião
 

scattered wreckage

— destroços espalhados
 

charred wreckage

— destroços carbonizados
 

twisted wreckage

— destroços retorcidos; destroços deformados
 

metal wreckage

— destroços de metal
 

wreckage site

— local dos destroços; local do acidente
 

field of wreckage

— campo de destroços; área de destroços

Trabalho de busca e salvamento ou remoção


 

search the wreckage

— vasculhar os destroços; revistar os destroços
 

clear the wreckage

— limpar os destroços
 

inspect the wreckage

— inspecionar os destroços
 

salvage the wreckage

— resgatar os destroços; realizar operações de salvamento nos destroços
 

recover wreckage

— recuperar destroços
 

remove wreckage

— remover destroços

Uso figurado ou consequências


 

emotional wreckage

— ruína emocional; destroço emocional; devastação emocional
 

wreckage of lives

— vidas destruídas
 

cultural wreckage

— destruição cultural; ruína cultural
 

moral wreckage

— ruína moral; destruição moral
 

political wreckage

— consequências políticas; catástrofe política

Termos técnicos, jurídicos ou de investigação


 

wreckage report

— relatório sobre os destroços; relatório do acidente
 

wreckage investigation

— investigação dos destroços; investigação das causas do acidente
 

wreckage analysis

— análise dos destroços
 

wreckage evidence

— evidências dos destroços; provas materiais nos destroços
 

salvage rights to the wreckage

— direitos de salvamento dos destroços; direitos de resgate da carga


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)