Tradução de wring do inglês para o português


Tradução da palavra '

wring

': torcer, espremer, apertar, retorcer, comprimir
Transcrição: [rɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo (wrung, wrung)

  1. torcer
  2. escorrer
  3. espremer
  4. apertar
  5. retorcer
  6. comprimir
  7. torturar
  8. fazer sofrer
  9. arrancar

Exemplos

Ação física, remoção de líquido


 

wring out a towel

— torcer uma toalha
 

wring wet clothes

— torcer roupa molhada
 

wring the water from the shirt

— espremer a água da camisa
 

wring a sponge

— espremer uma esponja
 

wring dry the rag

— torcer o pano até secar

Extrair informação, forçar confissão ou dinheiro


 

wring information from someone

— arrancar informação de alguém
 

wring a confession out of him

— arrancar uma confissão dele
 

wring money out of customers

— extorquir dinheiro dos clientes

Expressão de angústia ou preocupação


 

wring one's hands

— torcer as mãos de desespero

Ameaça ou punição física


 

wring someone's neck

— torcer o pescoço de alguém

Expressões idiomáticas que indicam impossibilidade ou dificuldade


 

you can't wring blood from a stone

— não se pode tirar sangue de uma pedra
 

wring every drop out of something

— extrair até a última gota de algo

Obter concessões, exercer pressão


 

wring concessions from the union

— arrancar concessões do sindicato


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)