Tradução de wringer do inglês para o português


Tradução da palavra '

wringer

': espremedor, máquina de espremer
Transcrição: [ˈrɪŋə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. Prensa f
  2. espremedor m
  3. máquina de espremer f

Exemplos

Dispositivo físico, máquina de espremer roupa


 

clothes wringer

— espremedor de roupa manual; espremedor de rolos
 

wringer washer

— máquina de lavar com espremedor; máquina de lavar com espremedor de rolos
 

hand wringer

— espremedor manual
 

wringer roller

— rolo do espremedor; cilindro do espremedor
 

old wringer

— espremedor de roupa antigo; máquina de espremer antiga

Sentido idiomático, prova difícil ou experiência exaustiva


 

go through the wringer

— passar por uma prova difícil; passar por uma experiência difícil
 

put someone through the wringer

— submeter alguém a uma prova difícil; maltratar alguém
 

be through the wringer

— ter passado por uma prova difícil; ter passado por sérias dificuldades
 

come out of the wringer

— sair de uma prova difícil; sair depois de provações

Combinações coloquiais e figuradas, uso em contexto


 

give someone the wringer

— fazer alguém passar por provações difíceis; maltratar alguém
 

run someone through the wringer

— submeter alguém a provações exaustivas; pôr alguém à prova
 

put the team through the wringer

— submeter a equipe a provações sérias; esgotar a equipe
 

go through the emotional wringer

— passar por uma prova emocional; viver emoções intensas


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)