Tradução de writ do inglês para o português


Tradução da palavra '

writ

': ordem, citação, escritura, decreto, mandado judicial
Transcrição: [rɪt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. mandado m
  2. escritura f
  3. acto m
  4. citacao f
  5. ordem m pl
  6. citação f
  7. decreto m
  8. mandado judicial m pl
  9. escrito m

Exemplos

Ordens judiciais ou tipos de determinações


 

writ of habeas corpus

— habeas corpus
 

writ of mandamus

— mandado de segurança
 

writ of certiorari

— recurso de certiorari
 

writ of prohibition

— mandado de proibição
 

writ of attachment

— mandado de penhora
 

writ of execution

— mandado de execução
 

writ of summons

— citação inicial
 

writ of eviction

— mandado de despejo

Ações com ordens ou atos processuais


 

to issue a writ

— expedir um mandado
 

to serve a writ

— intimar um mandado
 

to quash a writ

— anular um mandado
 

to apply for a writ

— requerer um mandado
 

to challenge a writ

— contestar um mandado
 

to lodge a writ

— protocolar um mandado

Documentos ou seus estados


 

writ of record

— mandado registrado
 

writ copy

— cópia do mandado
 

original writ

— mandado original
 

sealed writ

— mandado lacrado

Formulações processuais ou expressões de status


 

writ issued by the court

— mandado expedido pelo tribunal
 

return of writ

— devolução do mandado
 

writ pending

— mandado pendente
 

writ served upon

— mandado intimado a

Expressões idiomáticas ou históricas


 

writ large

— em larga escala
 

under someone's writ

— sob o mandado de alguém
 

writ nisi

— mandado nisi
 

writ ex parte

— mandado ex parte
 

writ of right

— mandado de direito


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)