Tradução de wrongdoer do inglês para o português


Tradução da palavra '

wrongdoer

': transgressor, malfeitor, culpado, delinquente, autor de uma injustiça
Transcrição: [ˈrɔŋˈdʊə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. malfeitor m
  2. transgressor m
  3. infractor m
  4. infraccao f
  5. culpado m
  6. delinquente m
  7. autor de uma injustiça m
  8. pessoa que pratica o mal

Exemplos

Sentido geral, pessoa que cometeu uma infração


 

wrongdoer

— infrator; criminoso
 

a wrongdoer

— um infrator
 

habitual wrongdoer

— infrator habitual; reincidente
 

petty wrongdoer

— infrator de pequena gravidade; infrator menor
 

juvenile wrongdoer

— infrator juvenil; adolescente infrator
 

first-time wrongdoer

— infrator primário; pessoa que cometeu a primeira infração

Contexto jurídico ou direito penal


 

alleged wrongdoer

— suposto infrator; suposto criminoso
 

convicted wrongdoer

— infrator condenado; condenado
 

principal wrongdoer

— infrator principal; organizador da infração
 

accomplice of the wrongdoer

— cúmplice do infrator; cúmplice do delinquente
 

wrongdoer held liable

— infrator responsabilizado; infrator que responde pelo ato
 

civil wrongdoer

— infrator civil; pessoa responsável por ilícito civil

Contexto moral ou religioso


 

repentant wrongdoer

— infrator arrependido; transgressor arrependido
 

penitent wrongdoer

— infrator penitente; transgressor penitente
 

remorseful wrongdoer

— infrator com remorso; transgressor com remorso
 

fallen wrongdoer

— transgressor desgarrado; infrator desviado
 

wrongdoer seeking redemption

— infrator em busca de redenção; transgressor que busca redenção

Punição ou responsabilidade, reação legal


 

bring the wrongdoer to justice

— levar o infrator à justiça; punir o infrator
 

punish the wrongdoer

— punir o infrator; responsabilizar o infrator
 

deter potential wrongdoers

— dissuadir potenciais infratores; inibir possíveis infratores
 

compensate victims from the wrongdoer

— compensar as vítimas às custas do infrator; obter indenização do infrator
 

report the wrongdoer to authorities

— denunciar o infrator às autoridades; informar as autoridades sobre o infrator


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)