Tradução de X-ray do inglês para o português


Tradução da palavra '

X-ray

': raio X, radiografia, abreugrafia, radiográfico, radiológico
Transcrição: [X-reɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. radiografia f
  2. raio X m
  3. abreugrafia f
  4. raios X m pl
  5. raio-X m
  6. máquina de raio X f

adjetivo

  1. radiográfico
  2. radiológico

verbo

  1. radiografar
  2. tirar (um) raio X (de)
  3. tirar uma chapa (de)

Exemplos

Contexto médico ou exame


 

x-ray

— radiografia; raio X
 

x-ray image

— imagem de raio X; radiografia
 

x-ray scan

— varredura por raio X; exame de raio X
 

chest x-ray

— radiografia de tórax; raio X do tórax
 

dental x-ray

— radiografia dentária; raio X dos dentes
 

hand x-ray

— radiografia da mão; raio X da mão
 

abdominal x-ray

— radiografia de abdômen; raio X do abdômen
 

to x-ray a patient

— fazer radiografia em um paciente; radiografar um paciente
 

x-ray report

— laudo radiográfico; relatório de raio X
 

x-ray appointment

— agendamento de radiografia; consulta para raio X

Física ou ciência


 

x-ray radiation

— radiação X; raios X
 

x-ray wavelength

— comprimento de onda de raios X
 

x-ray spectrum

— espectro de raios X
 

x-ray source

— fonte de raios X; fonte de radiação X
 

x-ray absorption

— absorção de raios X
 

x-ray diffraction

— difração de raios X
 

x-ray crystallography

— cristalografia de raios X; análise por difração de raios X
 

x-ray fluorescence

— fluorescência de raios X
 

x-ray astronomy

— astronomia de raios X
 

x-ray spectroscopy

— espectroscopia de raios X

Termos técnicos ou profissões


 

x-ray machine

— aparelho de raio X; equipamento de raio X
 

x-ray tube

— tubo de raios X; ampola de raios X
 

x-ray film

— filme radiográfico; filme de raio X
 

x-ray detector

— detector de raios X
 

x-ray technician

— técnico em radiologia; técnico de raio X
 

portable x-ray

— raio X portátil; aparelho de raio X portátil
 

x-ray safety

— segurança contra radiação; proteção radiológica em raio X
 

x-ray shielding

— blindagem contra radiação; proteção contra raios X

Sentido figurado ou expressões coloquiais


 

x-ray vision

— visão de raio X; capacidade de ver através de objetos
 

to x-ray someone's motives

— esclarecer as motivações de alguém; revelar motivos ocultos de uma pessoa
 

under x-ray scrutiny

— sob escrutínio minucioso; sob exame criterioso
 

x-ray the data

— verificar minuciosamente os dados; escanear os dados em busca de erros
 

x-ray insight

— percepção profunda; capacidade de ver a essência da questão


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)