Tradução de yardarm do inglês para o português


Tradução da palavra '

yardarm

': jarda
Transcrição: [ˈjɑːrdɑːrm]   US     UK 

Exemplos

Marítimo, parte do navio


 

yardarm

— ponta da verga; extremidade da verga
 

outer yardarm

— ponta externa da verga; extremidade externa da verga
 

port yardarm

— ponta de bombordo da verga; extremidade de bombordo da verga
 

starboard yardarm

— ponta de estibordo da verga; extremidade de estibordo da verga
 

man aloft on the yardarm

— marinheiro no alto da verga; homem no alto na ponta da verga
 

lashings at the yardarm

— amarrações na verga; amarração na ponta da verga

Tempo, sinal ou sobre bebida


 

sun on the yardarm

— sol na verga; hora de beber
 

when the sun is on the yardarm

— quando o sol está na verga; quando chega a hora de beber
 

drink at the yardarm

— beber na verga; começar a beber na hora marítima estabelecida
 

by the yardarm

— ao entardecer; quando o sol alcança a verga

Figurado, poético ou cerimonial


 

flag at the yardarm

— bandeira na verga; bandeira na ponta da verga
 

yardarm light

— luz na verga; luz de sinal na ponta da verga
 

yardarm shadow

— sombra da verga; sombra na verga
 

yardarm salute

— saudação na verga; sinal de saudação na ponta da verga
 

yardarm to yardarm

— verga a verga; lado a lado, vergas alinhadas ponta a ponta