Tradução de yawn do inglês para o português


Tradução da palavra '

yawn

': bocejar, bocejo, abertura, abismo, hiato
Transcrição: [jɔːn]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. bocejar
  2. abrir-se muito
  3. escancarar-se

substantivo

  1. bocejo m
  2. abertura f
  3. abismo m
  4. hiato m
  5. sorvedouro m
  6. voragem f

Exemplos

Ação, ou verbo


 

yawn loudly

— bocejar alto
 

yawn uncontrollably

— bocejar sem parar
 

try not to yawn

— tentar não bocejar
 

yawn and stretch

— bocejar e se espreguiçar
 

yawn in class

— bocejar na aula
 

can't help but yawn

— não conseguir evitar bocejar; não resistir a bocejar
 

suppress a yawn

— conter um bocejo; reprimir a vontade de bocejar
 

fight back a yawn

— segurar um bocejo; resistir a um bocejo

Substantivo, ou objeto


 

a yawn

— um bocejo
 

let out a yawn

— dar um bocejo; bocejar
 

stifled yawn

— bocejo contido
 

loud yawn

— bocejo alto
 

yawning fit

— ataque de bocejos; sequência de bocejos

Tédio, ou sentido figurado


 

yawn-inducing

— que dá sono; entediante
 

the lecture was a yawn

— a palestra foi entediante; a palestra foi um saco
 

a yawn of a film

— um filme que dá sono; um filme entediante
 

yawn at the jokes

— bocejar de tédio com as piadas; não se impressionar com as piadas
 

it was a yawn

— foi entediante; foi um saco

Emoções, ou outros matizes


 

yawn of relief

— bocejo de alívio
 

yawn from boredom

— bocejar de tédio
 

yawn with tiredness

— bocejar de cansaço


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)