Tradução de yearn do inglês para o português


Tradução da palavra '

yearn

': ansiar, aspirar, ter saudades, suspirar, anelar
Transcrição: [jɜːn]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. ansiar
  2. aspirar
  3. ter saudades
  4. suspirar
  5. anelar
  6. desejar vivamente
  7. apiedar-se
  8. sentir-se atraído

Exemplos

Tristeza ou forte desejo


 

yearn for someone

— ansiar por alguém
 

yearn for home

— ansiar por casa
 

yearn for freedom

— ansiar por liberdade
 

yearn for belonging

— ansiar por pertencer
 

yearn for a simpler life

— ansiar por uma vida mais simples

Desejo de fazer algo


 

yearn to be loved

— ansiar por ser amado
 

yearn to return

— ansiar por voltar
 

yearn to escape

— ansiar por escapar
 

yearn to create

— ansiar por criar
 

yearn to belong

— ansiar por pertencer

Nostalgia ou arrependimento


 

yearn for the past

— ansiar pelo passado
 

yearn for lost youth

— ansiar pela juventude perdida
 

yearn for bygone days

— ansiar pelos dias passados
 

yearn in vain

— ansiar em vão

Aspiração poética ou espiritual


 

yearn for truth

— ansiar pela verdade
 

yearn after understanding

— ansiar por compreensão
 

yearn toward the light

— ansiar pela luz
 

yearn for peace

— ansiar por paz


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)