Tradução de yeast do inglês para o português


Tradução da palavra '

yeast

': levedura, fermento, levedar, fermentar, influência
Transcrição: [jiːst]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. levedura f
  2. fermento m
  3. espuma f
  4. fungo m
  5. influência f

verbo

  1. levedar
  2. fermentar

Exemplos

Culinária, panificação


 

active dry yeast

— levedura seca ativa
 

instant yeast

— levedura seca instantânea
 

fresh yeast

— levedura fresca; levedura prensada
 

baker's yeast

— levedura de panificação; fermento biológico
 

yeast dough

— massa de pão com levedura
 

yeast starter

— fermento natural; pé de massa
 

proof the yeast

— testar a atividade da levedura; ativar a levedura
 

feed the yeast

— alimentar a levedura; alimentar o fermento natural
 

yeast-leavened bread

— pão de levedura; pão fermentado com levedura
 

yeast cake

— tablete de levedura; levedura prensada

Cervejaria, fermentação


 

brewer's yeast

— levedura cervejeira
 

wild yeast

— levedura selvagem; levedura natural
 

yeast strain

— linhagem de levedura
 

yeast culture

— cultura de levedura; inóculo de levedura
 

pitching yeast

— inoculação de levedura no mosto; semeadura de levedura
 

yeast fermentation

— fermentação alcoólica por levedura; fermentação com levedura
 

yeast attenuation

— grau de atenuação; atenuação da levedura
 

yeast flocculation

— floculação da levedura; capacidade de sedimentação das células de levedura
 

yeast nutrient

— nutriente para levedura; mistura nutritiva para levedura

Medicina, microbiologia


 

yeast infection

— infecção fúngica; candidíase; sapinho
 

Candida yeast

— levedura do gênero Candida; levedura Candida
 

opportunistic yeast

— levedura oportunista
 

commensal yeast

— levedura comensal
 

yeast cell

— célula de levedura
 

yeast cell wall

— parede celular da levedura
 

yeast genome

— genoma da levedura

Biotecnologia, indústria


 

yeast extract

— extrato de levedura
 

nutritional yeast

— levedura nutricional; suplemento alimentar de levedura
 

recombinant yeast

— levedura recombinante; levedura geneticamente modificada
 

yeast expression system

— sistema de expressão em levedura
 

yeast biomass

— biomassa de levedura
 

industrial yeast production

— produção industrial de levedura
 

yeast fermentation process

— processo de fermentação por levedura

Fraseologia, metáforas


 

a little yeast leavens the whole lump

— um pouco de fermento leveda toda a massa


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)