Tradução de yellow card do inglês para o português


Tradução da palavra '

yellow card

': cartão amarelo
Transcrição: [ˈjɛləʊ kɑːd]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. cartão amarelo m pl

Exemplos

Futebol ou esporte, advertência


 

yellow card

— cartão amarelo
 

to receive a yellow card

— receber um cartão amarelo
 

second yellow card

— segundo cartão amarelo
 

yellow card shown

— cartão amarelo mostrado
 

to be booked with a yellow card

— ser advertido com cartão amarelo

Medicina ou saúde, certificado de vacinação


 

yellow card

— cartão internacional de vacinação
 

yellow fever vaccination certificate

— certificado de vacinação contra febre amarela
 

carry your yellow card

— portar seu cartão internacional de vacinação

Farmacologia ou segurança de medicamentos, esquema de notificação


 

yellow card scheme

— sistema de notificação de reações adversas
 

report a reaction to the yellow card scheme

— notificar uma reação pelo sistema yellow card
 

yellow card reporting

— notificação de reação adversa

Documentos oficiais ou carteira de identidade, questões trabalhistas


 

yellow card holder

— portador do cartão amarelo
 

issue a yellow card

— emitir um cartão amarelo
 

show your yellow card

— apresentar seu cartão amarelo

Uso metafórico ou advertência, sentido figurado


 

give someone a yellow card

— advertir alguém
 

be on a yellow card

— estar sob advertência
 

yellow card behaviour

— comportamento passível de advertência


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)