Tradução de yes do inglês para o português


Tradução da palavra '

yes

': sim, resposta afirmativa, concordar, dizer sim
Transcrição: [jes]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. Sim m
  2. resposta afirmativa f
  3. afirmativo m
  4. a favor m

verbo

  1. concordar
  2. dizer sim

interjeição

  1. sim!
  2. é!
  3. assim!
  4. isso!
  5. aí!

Exemplos

Resposta afirmativa ou concordância


 

say yes

— dizer sim
 

say yes to something

— dizer sim a algo
 

nod yes

— acenar que sim

Concordância forte ou entusiasmo


 

a big yes

— um grande sim
 

yes please

— sim, por favor
 

yes, absolutely

— sim, absolutamente
 

yes indeed

— sim, de fato

Dúvida, concessão ou continuação da conversa


 

yes but

— sim, mas
 

yes and

— sim, e
 

yes or no

— sim ou não
 

for a yes

— por um sim

Votação ou decisão oficial


 

yes vote

— voto sim
 

cast a yes vote

— dar um voto sim
 

the majority said yes

— a maioria disse sim

Ironia ou sarcasmo


 

yes, right

— sim, claro
 

oh yes

— ah, sim

Expressões fixas e nomes


 

yes-man

— puxa-saco
 

say yes to the dress

— dizer sim ao vestido
 

yes to everything

— dizer sim a tudo

Exclamações e expressão de alegria


 

yes

— sim
 

that’s a yes

— isso é um sim


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)