Tradução de yield do inglês para o português


Tradução da palavra '

yield

': rendimento, produzir, dar, produção, render
Transcrição: [jiːld]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. rendimento m
  2. produção f
  3. producao f
  4. rentabilidade f
  5. produtividade f
  6. produto m
  7. lucro m
  8. quantidade produzida f
  9. safra f
  10. yield m

verbo

  1. produzir
  2. render
  3. ceder
  4. dar
  5. entregar
  6. fornecer
  7. conceder
  8. dar-se por vencido
  9. submeter-se
  10. dar preferência

Exemplos

Transporte ou regras de trânsito


 

yield sign

— placa de dar preferência
 

yield the right of way

— dar a preferência
 

yield to oncoming traffic

— dar preferência ao trânsito em sentido contrário

Ceder ou submeter-se


 

yield to

— ceder a
 

yield to pressure

— ceder à pressão
 

yield to temptation

— ceder à tentação
 

yield ground

— recuar; ceder terreno

Produção ou obtenção de resultados


 

yield results

— dar resultados
 

yield data

— fornecer dados
 

yield crops

— dar safra
 

yield fruit

— dar frutos

Finanças ou investimentos


 

dividend yield

— rendimento de dividendos
 

bond yield

— rendimento de título
 

current yield

— rendimento corrente
 

yield to maturity

— rendimento até o vencimento
 

yield curve

— curva de rendimento
 

high-yield bond

— título de alto rendimento
 

yield management

— gestão de rendimento

Ciência dos materiais ou engenharia


 

yield strength

— limite de escoamento; resistência ao escoamento
 

yield point

— ponto de escoamento
 

yield stress

— tensão de escoamento

Ceder a palavra ou espaço


 

yield the floor

— ceder a palavra
 

yield space

— abrir espaço


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)