Tradução de yoke do inglês para o português


Tradução da palavra '

yoke

': jugo, unir, canga, jungir, cabeçote
Transcrição: [jəʊk]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. jugo m
  2. junta f
  3. canga f
  4. cabeçote m
  5. balancim m
  6. união f
  7. laço m
  8. junta de bois f

verbo

  1. unir
  2. jungir
  3. jugar
  4. garfar
  5. cangar
  6. subjugar
  7. sujeitar
  8. casar
  9. emparelhar
  10. ligar

Exemplos

Jugo, arreio ou canga de madeira


 

yoke of oxen

— junta de bois
 

ox yoke

— canga de boi
 

wooden yoke

— canga de madeira
 

shoulder yoke

— canga de ombro
 

double yoke

— canga dupla

Fardo, opressão ou submissão


 

the yoke of slavery

— o jugo da escravidão
 

under the yoke

— sob o jugo
 

throw off the yoke

— sacudir o jugo
 

put someone under the yoke

— pôr alguém sob o jugo
 

a heavy yoke

— um jugo pesado

Corte de roupa, pence ou detalhe da vestimenta


 

shirt yoke

— pence da camisa
 

back yoke

— pence das costas
 

front yoke

— pence da frente
 

yoke seam

— costura do pence
 

yoke panel

— painel do pence

Controle, manche ou alavanca de comando


 

aircraft yoke

— manche da aeronave
 

control yoke

— manche de controle
 

steering yoke

— volante de direção
 

yoke column

— coluna do manche

Unir, atrelar ou ligar


 

to yoke

— atrelar
 

to yoke together

— atrelar juntos
 

yoke the oxen

— atrelar os bois
 

yoked to the plow

— atrelado ao arado
 

yoke two ideas

— unir duas ideias

Coloquial, musculoso ou sarado


 

yoked

— sarado
 

get yoked

— ficar sarado
 

yoked athlete

— atleta sarado


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)