Tradução de yolk do inglês para o português


Tradução da palavra '

yolk

': gema, gordura de lã
Transcrição: [jəʊk]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. gema f
  2. gordura de lã m

Exemplos

Culinária, preparo


 

egg yolk

— gema de ovo
 

raw yolk

— gema crua
 

runny yolk

— gema líquida
 

soft-boiled yolk

— gema mole
 

hard-boiled yolk

— gema cozida dura
 

broken yolk

— gema quebrada
 

sunny-side up yolk

— gema de ovo frito
 

separate the yolk from the white

— separar a gema da clara

Confeitaria, molhos, cremes


 

whisk egg yolks

— bater gemas de ovo
 

beaten yolks

— gemas batidas
 

yolk custard

— creme à base de gemas; creme pasteleiro
 

egg yolk wash

— pincelada de gema de ovo
 

yolk-based sauce

— molho à base de gemas; molho com gema
 

mix in the yolks

— incorporar as gemas

Biologia, embriologia, estrutura


 

yolk sac

— saco vitelino
 

yolk membrane

— membrana vitelina
 

yolk granules

— grânulos de vitelo
 

yolk protein

— proteína do vitelo
 

yolk formation

— formação do vitelo

Cor, aparência


 

golden yolk

— gema dourada
 

bright yellow yolk

— gema amarelo-viva
 

pale yolk

— gema pálida
 

deep orange yolk

— gema laranja-intensa

Casos incomuns, defeitos, estados


 

double yolk

— gema dupla
 

blood spot in the yolk

— mancha de sangue na gema; ponto de sangue na gema
 

contaminated yolk

— gema contaminada; gema infectada
 

dried yolk

— gema seca

Ações e técnicas com a gema


 

coat with yolk

— pincelar com gema
 

whisk in the yolks

— incorporar as gemas batendo
 

temper the yolks

— temperar as gemas; aquecer as gemas adicionando líquido quente aos poucos
 

bind with yolk

— ligar com gema; engrossar com gema


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)