Tradução de you do inglês para o português


Tradução da palavra '

you

': você, lhe, vós, vocês, te
Transcrição: [juː]   US     UK 

Artigo do dicionário

pronome

  1. você
  2. o m
  3. te
  4. lhe
  5. vos
  6. vós
  7. vocês
  8. a f
  9. tu
  10. ti

determinante

  1. seu m
  2. sua f
  3. seus m pl
  4. suas f pl

verbo

  1. vosear

Exemplos

Forma de tratamento ou referência ao interlocutor


 

how are you

— como vai; como está
 

nice to meet you

— prazer em conhecê-lo
 

see you later

— até logo; até mais
 

what are you doing

— o que você está fazendo; o que vocês estão fazendo
 

thanks to you

— graças a você; graças a vocês

Agradecimento ou cortesia


 

thank you

— obrigado; agradeço a você
 

you are welcome

— de nada; por favor
 

may I help you

— posso ajudar você
 

do you mind

— você se importa; você não se incomoda

Conselho, ordem ou recomendação


 

you should

— você deveria
 

you'd better

— é melhor você
 

you must

— você deve
 

don't you think

— você não acha

Sentimentos, afeto ou emoções


 

I love you

— eu te amo
 

miss you

— estou com saudades de você; sinto sua falta
 

good for you

— parabéns; ainda bem para você
 

I need you

— eu preciso de você

Expressões idiomáticas e coloquiais


 

you bet

— com certeza; sem dúvida
 

you know

— sabe; entende
 

you only live once

— só se vive uma vez
 

you name it

— e muito mais; pode falar o que quiser

Combinações preposicionais com you


 

for you

— para você
 

with you

— com você
 

about you

— sobre você
 

made by you

— feito por você

Perguntas e pedidos educados


 

can you

— você pode
 

could you

— você poderia
 

will you

— você pode
 

would you

— você gostaria


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)