Tradução de you've do inglês para o português


Tradução da palavra '

you've

': você tem
Transcrição: [juːv]   US     UK 

Exemplos

Posse ou propriedade


 

you've got

— você tem
 

you've got a car

— você tem um carro
 

you've got three options

— você tem três opções
 

you've got my number

— você tem meu número

Ações concluídas ou experiência


 

you've finished

— você terminou
 

you've seen this movie

— você já viu este filme
 

you've visited London

— você já visitou Londres
 

you've been to Paris

— você já foi a Paris

Dever, necessidade ou pedido


 

you've got to go

— você precisa ir
 

you've got to see this

— você precisa ver isso
 

you've got to be kidding

— você deve estar brincando

Intenções ou planos


 

you've been meaning to call

— você estava querendo ligar há um tempo
 

you've been planning a trip

— você estava planejando uma viagem

Consequências, estados ou acusações


 

you've made a mistake

— você cometeu um erro
 

you've hurt me

— você me machucou
 

you've changed

— você mudou

Expressões idiomáticas e coloquiais


 

you've got me

— você me pegou; você me convenceu; estou confuso
 

you've got to hand it to him

— é preciso dar o braço a torcer para ele; é preciso reconhecer o mérito dele
 

you've come a long way

— você percorreu um longo caminho; você chegou longe; você conquistou muita coisa