Tradução de yours do inglês para o português


Tradução da palavra '

yours

': seu, teus, sua, seus, teu
Transcrição: [jɔːz]   US     UK 

Artigo do dicionário

pronome

  1. seu
  2. sua
  3. teu
  4. vosso
  5. teus
  6. seus
  7. suas
  8. tua
  9. vossa
  10. de vocês

Exemplos

Posse ou pertencimento


 

yours

— seu; sua; teu; tua; seus; suas; teus; tuas
 

the book is yours

— o livro é seu; o livro é tua
 

this seat is yours

— este lugar é seu; este lugar é teu
 

the decision is yours

— a decisão é sua; a decisão é tua
 

the keys are yours

— as chaves são suas; as chaves são tuas

Fechamentos de cartas ou tratamento formal


 

yours sincerely

— atenciosamente; cordialmente
 

yours faithfully

— atenciosamente; cordialmente
 

yours truly

— atenciosamente; cordialmente
 

faithfully yours

— atenciosamente; cordialmente

Ofertas ou disponibilidade


 

all yours

— é todo seu; é todo tua
 

yours to keep

— é seu para sempre; é teu para guardar
 

yours for the taking

— é seu se quiser; pode pegar
 

yours to command

— às suas ordens; ao seu dispor

Expressões idiomáticas ou frases fixas


 

the choice is yours

— a escolha é sua; a escolha é tua
 

the pleasure is yours

— o prazer é seu; a honra é sua
 

yours and mine

— o teu e o meu; o seu e o meu
 

to be yours

— pertencer a você; ser seu

Tratamentos românticos ou carinhosos


 

forever yours

— para sempre seu; para sempre tua
 

always yours

— sempre seu; sempre tua
 

completely yours

— completamente seu; inteiramente tua
 

ever yours

— eternamente seu; sempre teu

Formulações jurídicas ou oficiais


 

to be yours by right

— pertencer a você por direito; ser seu por direito
 

yours to hold

— à sua disposição; em sua posse


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)