Tradução de zealously do inglês para o português


Tradução da palavra '

zealously

': zelosamente
Transcrição: [ˈzeləslɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

advérbio

  1. zelosamente

Exemplos

Rigor positivo, diligência


 

zealously pursued his studies

— dedicou-se com afinco aos estudos
 

zealously promoted healthy habits

— promoveu ativamente hábitos saudáveis
 

zealously supported the team

— apoiou a equipe com entusiasmo
 

zealously protected the environment

— protegeu o meio ambiente com energia

Zelo religioso ou ideológico


 

zealously preached the doctrine

— pregou a doutrina com fervor
 

zealously defended the faith

— defendeu a fé com ardor
 

zealously followed the rituals

— seguiu os rituais com rigor
 

zealously promoted party ideology

— promoveu a ideologia do partido com afinco

Zelo excessivo ou negativo


 

zealously attacked critics

— atacou os críticos com veemência
 

zealously persecuted opponents

— perseguiu os opositores com ferocidade
 

zealously censored dissent

— censurou a dissidência com rigor
 

zealously monitored private communications

— monitorou comunicações privadas com excesso de zelo

Cumprimento de deveres e observância de regras


 

zealously enforced the law

— aplicou a lei com rigor
 

zealously observed safety regulations

— observou as normas de segurança com rigor
 

zealously carried out inspections

— realizou inspeções com diligência
 

zealously maintained records

— manteve registros com escrupuloso cuidado

Trabalho ou atividade profissional


 

zealously managed the project

— gerenciou o projeto com energia
 

zealously pursued a promotion

— buscou uma promoção com determinação
 

zealously handled customer complaints

— tratou as reclamações dos clientes com atenção
 

zealously developed new strategies

— desenvolveu novas estratégias com empenho

Ativismo, protesto ou voluntariado


 

zealously campaigned for reform

— fez campanha pela reforma com energia
 

zealously organized the fundraiser

— organizou a arrecadação de fundos com empenho
 

zealously rallied volunteers

— mobilizou voluntários com energia
 

zealously promoted human rights

— promoveu os direitos humanos ativamente

Relações pessoais, cuidado ou proteção


 

zealously guarded her privacy

— protegeu sua privacidade com zelo
 

zealously cared for her children

— cuidou dos filhos com dedicação incansável
 

zealously defended his friend

— defendeu o amigo com afinco
 

zealously protected family traditions

— protegeu as tradições familiares com zelo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)