Tradução de zebra crossing do inglês para o português


Tradução da palavra '

zebra crossing

': faixa, passadeira
Transcrição: [ˈziːbrə ˈkrɔsɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. passadeira f
  2. Zebra f
  3. faixa f
  4. faixa de pedestres f

Exemplos

Local ou posição


 

on the zebra crossing

— na faixa de pedestres
 

at the zebra crossing

— junto à faixa de pedestres
 

near the zebra crossing

— perto da faixa de pedestres
 

opposite the zebra crossing

— em frente à faixa de pedestres
 

by the zebra crossing

— ao lado da faixa de pedestres

Ação, travessia ou movimento


 

cross the zebra crossing

— atravessar a faixa de pedestres
 

step onto the zebra crossing

— pisar na faixa de pedestres
 

wait at the zebra crossing

— esperar na faixa de pedestres
 

run across the zebra crossing

— correr atravessando a faixa de pedestres
 

use the zebra crossing

— usar a faixa de pedestres
 

stand on the zebra crossing

— ficar em pé na faixa de pedestres
 

approach the zebra crossing

— aproximar-se da faixa de pedestres
 

step off the zebra crossing

— sair da faixa de pedestres

Sinalização, placa ou marcação


 

zebra crossing sign

— placa de faixa de pedestres
 

zebra crossing markings

— marcações da faixa de pedestres
 

painted zebra crossing

— faixa de pedestres pintada
 

faded zebra crossing

— faixa de pedestres desbotada
 

temporary zebra crossing

— faixa de pedestres temporária
 

raised zebra crossing

— faixa de pedestres elevada

Regras de segurança ou responsabilidade


 

give way at the zebra crossing

— dar preferência na faixa de pedestres
 

stop at the zebra crossing

— parar na faixa de pedestres
 

pedestrian priority at the zebra crossing

— prioridade dos pedestres na faixa de pedestres
 

failure to stop at the zebra crossing

— não parar na faixa de pedestres
 

check for traffic before using the zebra crossing

— verificar o trânsito antes de usar a faixa de pedestres


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)