Tradução de Zeitgeist do inglês para o português


Tradução da palavra '

Zeitgeist

': espírito de época
Transcrição: [tˈsaɪtˌɡaɪst]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. espírito de época m
  2. zeitgeist m

Exemplos

Contexto cultural ou tendências sociais


 

zeitgeist of the age

— espírito da época
 

zeitgeist of the digital era

— espírito da era digital
 

zeitgeist of a generation

— espírito de uma geração
 

zeitgeist-driven movement

— movimento impulsionado pelo espírito da época; movimento em sintonia com o espírito da época
 

zeitgeist shift

— mudança do espírito da época; mudança de humor social

Contexto intelectual ou filosofia


 

prevailing zeitgeist

— espírito da época predominante; espírito dominante da época
 

zeitgeist of intellectual thought

— espírito do pensamento intelectual; espírito da era intelectual
 

academic zeitgeist

— espírito acadêmico da época; clima acadêmico

Contexto político ou histórico


 

political zeitgeist

— espírito político da época; clima político
 

zeitgeist of revolution

— espírito da revolução
 

zeitgeist of the era

— espírito da época
 

conservative zeitgeist

— espírito conservador da época; espírito das ideias conservadoras

Negócios, marketing ou moda


 

zeitgeist of consumerism

— espírito do consumismo; espírito da era do consumo
 

zeitgeist marketing

— marketing orientado ao espírito da época; estratégia de marketing que considera o espírito da época
 

zeitgeist trends

— tendências do espírito da época; tendências que refletem o espírito da época
 

zeitgeist-driven brand

— marca criada no espírito da época; marca orientada às tendências atuais

Arte, literatura ou mídia


 

zeitgeist in art

— espírito da época na arte
 

zeitgeist of cinema

— espírito da época no cinema; espírito cinematográfico da época
 

zeitgeist novels

— romances que refletem o espírito da época; romances da época
 

zeitgeist-inspired artwork

— obra de arte inspirada no espírito da época; arte que reflete o espírito da época

Uso crítico ou irônico


 

faux zeitgeist

— falso espírito da época; aparente atualidade
 

zeitgeist-bait

— isca para o espírito da época; chamar atenção à custa de temas da moda
 

anti-zeitgeist sentiment

— sentimento contrário ao espírito da época; antagonismo em relação às tendências atuais


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)