Tradução de zero hour do inglês para o português


Tradução da palavra '

zero hour

': zero hora
Transcrição: [ˈzɪə.rəʊ ˈaʊə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. zero hora f pl

Exemplos

zero hora; zero hora


 

zero hour

— hora H; hora zero; horário marcado para o início
 

at zero hour

— na hora marcada; na hora H
 

from zero hour

— a partir da hora zero; a partir do momento do início
 

zero hour deadline

— prazo final que vence na hora zero; momento do prazo definitivo

Momento militar ou de crise


 

zero hour operation

— operação na hora zero; operação iniciada no horário marcado
 

zero hour strike

— ataque na hora H; ataque repentino
 

zero hour mobilization

— mobilização na hora zero; colocação das forças em plena prontidão
 

zero hour evacuation

— evacuação na hora zero; evacuação de emergência

Contagem técnica ou científica


 

zero hour launch

— lançamento na hora zero; início no momento da contagem zero
 

countdown to zero hour

— contagem regressiva até a hora zero
 

zero hour reference

— referência de tempo zero; ponto de origem da contagem

Contexto jurídico ou trabalhista


 

zero hour contract

— contrato de zero horas; contrato sem garantia de emprego
 

zero hour clause

— cláusula da hora zero; condição que entra em vigor a partir do tempo zero
 

zero hour policy

— política que entra em vigor a partir da hora zero; regra de início de vigência a partir do tempo zero

Contexto cultural ou metafórico


 

the zero hour

— a hora H; o momento decisivo
 

zero hour moment

— momento decisivo; momento crítico
 

zero hour story

— história da hora zero; história sobre o momento decisivo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)