Tradução de zest do inglês para o português


Tradução da palavra '

zest

': entusiasmo, gosto, sabor, prazer, deleite
Transcrição: [zest]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. entusiasmo m
  2. gosto m
  3. raspa f
  4. sabor m
  5. prazer m
  6. deleite m
  7. animação f
  8. pique f
  9. satisfação f
  10. gana f

verbo

  1. temperar

Exemplos

Culinária, raspas


 

lemon zest

— raspas de limão
 

orange zest

— raspas de laranja
 

lime zest

— raspas de limão-taiti; casca de limão-taiti
 

grapefruit zest

— raspas de grapefruit
 

citrus zest

— raspas de cítricos; casca de cítricos

Ações, preparo


 

zest the lemon

— raspar o limão; ralar as raspas do limão
 

grate the zest

— ralar as raspas; triturar as raspas no ralador
 

sprinkle with zest

— salpicar com raspas; polvilhar com raspas
 

add zest to the batter

— adicionar raspas à massa; adicionar aroma de raspas à massa
 

peel and zest

— descascar e raspar; remover a casca e as raspas

Ferramentas, utensílios


 

zester

— ralador de raspas; ralador especial para raspas
 

citrus zester

— ralador de cítricos; utensílio para retirar raspas
 

microplane zester

— ralador microplane para raspas; ralador microplane de raspas

Entusiasmo, vivacidade


 

zest for life

— sede de viver; energia vital; paixão pela vida
 

a zest for learning

— paixão por aprender; desejo ardente de conhecimento
 

full of zest

— cheio de vida; cheio de energia; energético
 

lose your zest

— perder o interesse; perder o entusiasmo pela vida
 

renewed zest

— entusiasmo renovado; animação renovada

Expressões figuradas, adicionar interesse


 

add some zest

— dar um toque especial; acrescentar graça; animar
 

inject zest into the project

— injetar vivacidade no projeto; dar energia ao projeto
 

lack of zest

— falta de vivacidade; falta de entusiasmo
 

zest and vigor

— animação e energia; vivacidade e força


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)