Tradução de zip do inglês para o português


Tradução da palavra '

zip

': energia, silvo, zunido, sibilar de bala
Transcrição: [zɪp]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. postal m
  2. Fecho m
  3. tirolês m
  4. comprimido m
  5. energia f
  6. silvo m
  7. zunido m
  8. sibilar de bala m

verbo

  1. fechar
  2. zipar
  3. compactar
  4. comprimir

Exemplos

Fecho, zíper


 

zip

— zíper; fecho
 

zip fastener

— zíper; fecho de correr
 

zip-up jacket

— jaqueta de zíper; moletom de zíper
 

zippered pocket

— bolso com zíper; bolso com fecho
 

zip pull

— cursor do zíper; puxador do zíper

Arquivamento, compactação


 

zip file

— arquivo zip; arquivo compactado
 

to zip

— compactar; zipar
 

zip archive

— arquivo zip; arquivo no formato zip
 

zip utility

— utilitário de compactação; programa de compactação

Código postal, CEP


 

zip code

— código postal; CEP
 

enter your zip code

— digite seu CEP; informe seu código postal

Velocidade, energia


 

zip along

— correr rápido; mover-se rapidamente
 

zip through

— passar rapidamente pelos olhos; percorrer rapidamente
 

have some zip

— ter energia; estar animado
 

give it zip

— dar mais velocidade; animar

Silêncio, calar a boca


 

zip it

— cala a boca; fica quieto
 

zip your lip

— morde a língua; fica quieto

Abraçadeira, lacre


 

zip tie

— abraçadeira de plástico; lacre
 

use a zip tie

— usar uma abraçadeira; aplicar um lacre

Peças do zíper, ferragens


 

zip tape

— fita do zíper; tecido do zíper
 

zip slider

— cursor do zíper; puxador

Tirolesa, zipline


 

zip line

— tirolesa; zipline
 

go on a zip line

— andar de tirolesa; descer pela tirolesa

Nada, zero


 

zip

— nada; zero
 

zip amount

— valor zero; ausência de valor


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)