Tradução de zombie do inglês para o português


Tradução da palavra '

zombie

': zumbi, morto-vivo
Transcrição: [ˈzɒmbi]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. zumbi m
  2. Zombie m
  3. morto-vivo m

Exemplos

Tipos de zumbis ou variedades


 

zombie horde

— horda de zumbis
 

lone zombie

— zumbi solitário
 

mutated zombie

— zumbi mutante
 

walking zombie

— zumbi errante
 

zombie child

— criança zumbi

Epidemias ou catástrofes com zumbis


 

zombie outbreak

— surto de zumbis
 

zombie apocalypse

— apocalipse zumbi
 

zombie pandemic

— pandemia de zumbis
 

zombie invasion

— invasão de zumbis

Ações ou comportamentos relacionados a zumbis


 

become a zombie

— tornar-se um zumbi
 

turn someone into a zombie

— transformar alguém em zumbi
 

zombie bite

— mordida de zumbi
 

moan like a zombie

— gemer como um zumbi
 

shuffle like a zombie

— arrastar os pés como um zumbi
 

stagger like a zombie

— cambalear como um zumbi

Descrições ou adjetivos


 

zombie-like

— parecido com zumbi
 

zombie-eyed

— com olhos de zumbi
 

zombie-faced

— com rosto de zumbi
 

in zombie mode

— em modo zumbi

Termos culturais, midiáticos ou eventos


 

zombie movie

— filme de zumbi
 

zombie game

— jogo de zumbi
 

zombie walk

— caminhada zumbi
 

zombie novel

— romance de zumbi
 

zombie tv show

— série de TV sobre zumbis

Objetos, entidades ou substâncias relacionados a zumbis


 

zombie virus

— vírus zumbi
 

zombie cure

— cura para zumbis
 

zombie serum

— soro contra zumbis
 

zombie brain

— cérebro de zumbi

Expressões coloquiais ou sentidos figurados


 

walking dead, zombie

— mortos-vivos; pessoas parecidas com zumbis; pessoas sem sinais de vida
 

brain like a zombie

— cérebro como o de um zumbi; estado em que o cérebro não reage normalmente
 

zombie worker

— trabalhador zumbi; pessoa que trabalha sem energia, como um zumbi


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)