Tradução de zone do inglês para o português


Tradução da palavra '

zone

': zona, área, região, faixa, círculo
Transcrição: [zəʊn]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. zona f
  2. fuso m
  3. área f
  4. região f
  5. faixa f
  6. círculo m
  7. cinta f

verbo

  1. zonar

Exemplos

Zona geográfica ou lugar


 

zone

— zona; área
 

coastal zone

— zona costeira; faixa litorânea
 

urban zone

— zona urbana; área urbanizada
 

rural zone

— zona rural; meio rural
 

residential zone

— zona residencial; área residencial
 

industrial zone

— zona industrial; área industrial
 

buffer zone

— zona de amortecimento; zona tampão
 

green zone

— zona verde; área de lazer

Segurança, zonas militares ou proibidas


 

no-fly zone

— zona de exclusão aérea; zona de proibição de voos
 

demilitarized zone

— zona desmilitarizada; área desmilitarizada
 

exclusion zone

— zona de exclusão; área interditada
 

hot zone

— zona quente; área de alto risco
 

safe zone

— zona segura; área de segurança
 

combat zone

— zona de combate; área de combate

Zonas temporais ou administrativas


 

time zone

— fuso horário
 

administrative zone

— zona administrativa; área administrativa
 

special economic zone

— zona econômica especial
 

economic zone

— zona econômica; área de atividade econômica
 

free trade zone

— zona de livre comércio; zona franca

Zonas climáticas, naturais ou ambientais


 

climatic zone

— zona climática
 

tropical zone

— zona tropical
 

temperate zone

— zona temperada; zona de clima temperado
 

seismic zone

— zona sísmica; área de atividade sísmica
 

flood zone

— zona de inundação; área de enchentes
 

eco zone

— zona ecológica; área de proteção ambiental

Serviços urbanos, transporte ou logística


 

parking zone

— zona de estacionamento; área de estacionamento
 

loading zone

— zona de carga e descarga
 

taxi zone

— zona de táxi; ponto de táxi
 

residential parking zone

— zona de estacionamento para moradores; área de estacionamento paga para residentes

Zonas pessoais, psicológicas ou profissionais


 

comfort zone

— zona de conforto
 

growth zone

— zona de crescimento; área de desenvolvimento
 

work zone

— zona de trabalho; área de trabalho
 

focus zone

— zona de concentração; área de foco

Esporte, jogos ou conceitos especiais


 

end zone

— zona final; end zone
 

penalty zone

— zona de penalidade; área de penalidade
 

neutral zone

— zona neutra; área neutra


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)