abandoned - 英文翻譯成中文


「

abandoned

」的意思 : 廢 [fèi]、棄、棄用、放蕩、不羈
音標 : [əˈbændənd]   US     UK 

詞典項目

動詞

  1. 放棄 fàng qì
  2. 拋棄 pāo qì
  3. 廢 fèi
  4. 遺棄 yí qì
  5. 丟棄 diū qì
  6. 廢棄 fèi qì
  7. 荒廢 huāng fèi
  8. 摒棄 bìng qì
  9. 棄 qì
  10. 棄置 qì zhì

形容詞

  1. 廢 fèi
  2. 棄用 qì yòng
  3. 放蕩 fàngdàng
  4. 不羈 bùjī
  5. 遺棄的
  6. 拋棄的
  7. 棄 qì
  8. 罷 bà

例句

場所或建築物


 

abandoned house

— 廢棄房屋;棄置房屋
 

abandoned building

— 廢棄建築物;棄置建物
 

abandoned factory

— 廢棄工廠;棄置工廠
 

abandoned asylum

— 廢棄精神病院;棄置醫療機構
 

abandoned church

— 廢棄教堂;棄置教堂
 

abandoned hospital

— 廢棄醫院;棄置醫院
 

abandoned school

— 廢棄學校;棄置學校
 

abandoned village

— 廢棄村莊;棄置村莊
 

abandoned mine

— 廢棄礦坑;棄置礦坑
 

abandoned warehouse

— 廢棄倉庫;棄置倉庫

交通工具或船隻


 

abandoned car

— 棄置汽車;拋棄的汽車
 

abandoned ship

— 棄船;被拋棄的船
 

abandoned vehicle

— 棄置車輛;被拋棄的車輛
 

abandoned train

— 棄置列車;被拋棄的車廂
 

abandoned airplane

— 棄置飛機;被拋棄的飛機
 

abandoned bicycle

— 棄置腳踏車;被遺棄的腳踏車

人或動物


 

abandoned child

— 棄兒;被遺棄的孩子
 

abandoned baby

— 棄嬰;被遺棄的嬰兒
 

abandoned pet

— 棄養寵物;被遺棄的寵物
 

abandoned dog

— 棄犬;被遺棄的狗
 

abandoned cat

— 棄貓;被遺棄的貓

計畫、方案或嘗試


 

abandoned project

— 中止的計畫;被放棄的專案
 

abandoned plan

— 棄置的計畫;被取消的方案
 

abandoned idea

— 棄置的想法;被放棄的點子
 

abandoned attempt

— 中止的嘗試;被放棄的努力
 

abandoned effort

— 放棄的努力;中止的努力

情感、希望或夢想


 

abandoned hope

— 失去的希望;被放棄的希望
 

abandoned dream

— 碎夢;被放棄的夢想
 

abandoned ambitions

— 被放棄的抱負;被擱置的野心

財產、土地或家園


 

abandoned property

— 棄置財產;被遺棄的不動產
 

abandoned lot

— 空置土地;荒蕪地段
 

abandoned farmland

— 廢耕農田;棄置農場
 

abandoned homestead

— 廢棄家園;被遺棄的農舍

行為、態度或狀態


 

abandoned behaviour

— 放任的行為;不受拘束的舉止
 

abandoned laughter

— 肆意的笑聲;不可遏止的笑聲
 

abandoned manner

— 放縱的態度;不受約束的行為

電子商務或購物


 

abandoned cart

— 棄單購物車;被遺棄的購物車
 

abandoned checkout

— 棄單結帳;未完成的付款

慣用語或情境


 

abandoned at sea

— 在海上遭遺棄;在公海被遺棄
 

abandoned by all

— 被所有人遺棄;眾叛親離
 

abandoned to neglect

— 荒廢失修;被棄置不顧


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)