absent-minded - 英文翻譯成中文


absent-minded

」的意思 : 心不在焉 [xīnbùzàiyān]、恍惚、失神、漫不經心、少根筋
音標 : [ˌæbsəntˈmaɪndɪd]   US 

詞典項目

形容詞

  1. 心不在焉 xīnbùzàiyān
  2. 恍惚 huǎng hū
  3. 失神 shī shén
  4. 漫不經心 màn bù jīng xīn
  5. 少根筋 shǎo gēn jīn
  6. 神思恍惚 shén sī huǎng hū
  7. 精神恍惚 jīng shén huǎng hū
  8. 走神 zǒu shén
  9. 走神兒 zǒu shén r
  10. 跑神兒 pǎo shén r

例句

健忘或心不在焉


an absent-minded person

— 心不在焉的人;健忘的人

an absent-minded professor

— 心不在焉的教授;健忘的學者

an absent-minded friend

— 心不在焉的朋友;健忘的朋友

an absent-minded parent

— 心不在焉的家長;健忘的家長

an absent-minded student

— 心不在焉的學生;健忘的學生

分心或陷入沉思


an absent-minded stare

— 失神的目光;恍神的目光

an absent-minded smile

— 分心的微笑;失神的微笑

an absent-minded nod

— 心不在焉的點頭;失神的點頭

an absent-minded sigh

— 心不在焉的嘆息;失神的嘆息

an absent-minded frown

— 心不在焉的皺眉;失神的皺眉

與心不在焉相關的行為舉止


absent-minded behavior

— 心不在焉的行為;健忘導致的行為

absent-minded gesture

— 心不在焉的手勢;分心的手勢

absent-minded mistake

— 粗心造成的錯誤;不留神的錯誤

absent-minded action

— 心不在焉時的舉動;健忘下的行為

absent-minded habit

— 心不在焉的習慣;健忘引起的習慣

狀態或固定表達


to be absent-minded

— 心不在焉;健忘

to become absent-minded

— 變得心不在焉;變得健忘

to appear absent-minded

— 顯得心不在焉;看起來健忘

the absent-minded professor

— 心不在焉的教授;「心不在焉教授」的刻板印象

signs of being absent-minded

— 心不在焉的徵兆;健忘的跡象


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)