acquaintances - 英文翻譯成中文


「

acquaintances

」的意思 : 熟人 [shú rén]、相識、故、學術、學問
音標 : [əˈkweɪn.təns]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 熟人 shú rén
  2. 相識 xiāng shí
  3. 故 gù
  4. 學術 xué shù
  5. 學問 xué wèn
  6. 交 jiāo
  7. 諝 xū
  8. 誼 yì
  9. 泛泛之交 fàn fàn zhī jiāo
  10. 熟知 shú zhī

例句

熟識程度或型別的標示


 

old acquaintances

— 舊識;從前的熟人
 

mutual acquaintances

— 彼此相識的熟人
 

casual acquaintances

— 點頭之交;偶然認識的熟人
 

distant acquaintances

— 遠親不如近鄰;不太熟的人
 

close acquaintances

— 熟識的朋友
 

mere acquaintances

— 僅為相識
 

long-standing acquaintances

— 多年老友
 

new acquaintances

— 新朋友

依相識場合或背景分類


 

acquaintances from work

— 工作上的熟人;同事
 

acquaintances from school

— 學校時代的熟人
 

acquaintances from university

— 大學時期的熟人
 

online acquaintances

— 網路上的熟人;虛擬朋友
 

social media acquaintances

— 社群媒體上的熟人
 

acquaintances from childhood

— 童年時期的熟人
 

acquaintances through friends

— 經由朋友認識的熟人

依人數或社交網絡分類


 

a circle of acquaintances

— 熟人圈
 

a wide circle of acquaintances

— 廣闊的熟人圈
 

few acquaintances

— 少數熟人
 

numerous acquaintances

— 眾多熟人
 

a network of acquaintances

— 熟人網絡;人脈
 

a list of acquaintances

— 熟人清單

行為與互動


 

make new acquaintances

— 結交新朋友
 

maintain acquaintances

— 維持朋友關係
 

lose acquaintances

— 失去朋友
 

reconnect with acquaintances

— 與舊識重新聯繫
 

introduce acquaintances to someone

— 介紹朋友給某人
 

rely on acquaintances

— 依賴朋友
 

expand one's acquaintances

— 擴大交友圈

慣用語與引申義


 

acquaintances in high places

— 高層人脈
 

acquaintances turned friends

— 由朋友昇華為知己
 

we are just acquaintances

— 我們只是普通朋友
 

to know someone only as an acquaintance

— 僅以朋友身分認識某人;泛泛之交


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)