adjudicate - 英文翻譯成中文


「

adjudicate

」的意思 : 判決 [pànjué]、裁決、裁定、裁判、宣判
音標 : [əˈdʒuːdɪˌket]   US     UK 

詞典項目

動詞

  1. 判決 pànjué
  2. 裁決 cáijué
  3. 裁定 cái dìng
  4. 裁判 cái pàn
  5. 宣判 xuān pàn

例句

法院判決或爭議解決


 

adjudicate a case

— 審理案件;作出判決
 

adjudicate a dispute

— 解決爭議;調解糾紛
 

adjudicate a claim

— 審理索賠;處理請求
 

adjudicate on jurisdiction

— 裁定管轄權;確定管轄
 

adjudicate liability

— 判定責任;確認責任
 

adjudicate damages

— 裁定損害賠償;確定損失金額

行政或仲裁程序


 

adjudicate asylum claims

— 審理庇護申請;裁定難民身份請求
 

adjudicate tax disputes

— 解決稅務爭議;審理稅務糾紛
 

adjudicate insurance claims

— 審理保險理賠;裁定保險賠償
 

adjudicate bankruptcy

— 宣告破產;宣布無力償債
 

adjudicate disciplinary proceedings

— 審理紀律案件;進行紀律程序

體育裁決或獎項評定


 

adjudicate a contest

— 評定比賽優勝者;裁判競賽
 

adjudicate a competition

— 評定比賽優勝者;評比競賽
 

adjudicate awards

— 頒發獎項;確定得獎者
 

adjudicate performances

— 評比表演;裁判演出

財產或所有權相關事項


 

adjudicate title to land

— 裁定土地所有權;解決土地權利爭議
 

adjudicate ownership

— 確立所有權;裁定歸屬問題
 

adjudicate patent infringement

— 審理專利侵權案件;裁定專利權利
 

adjudicate contract disputes

— 解決合約爭議;審理契約糾紛

程序性表述與通用用語


 

adjudicate on the merits

— 就實質問題作出裁決;判決案件實體
 

adjudicate by default

— 缺席判決;依預設裁決
 

adjudicate whether

— 判定是否;裁定是否符合
 

adjudicate appeals

— 審理上訴;處理上訴請求
 

adjudicate a motion

— 審理動議;裁定聲請


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)