admire - 英文翻譯成中文


admire

」的意思 : 欣賞 [xīnshǎng]、佩服、欽佩、羨慕、敬佩
音標 : [ædˈmaɪr]   US 

詞典項目

動詞

  1. 欣賞 xīnshǎng
  2. 佩服 pèifu
  3. 欽佩 qīn pèi
  4. 羨慕 xiàn mù
  5. 敬佩 jìng pèi
  6. 讚美 zàn měi
  7. 愛慕 ài mù
  8. 讚賞 zàn shǎng
  9. 敬服 jìng fú
  10. qīn

例句

人物或特質


admire someone

— 欣賞某人;讚賞某人

admire someone's courage

— 敬佩某人的勇氣;欽佩某人的膽識

admire someone's talent

— 讚賞某人的才華;重視某人的天賦

admire someone's honesty

— 敬佩某人的誠實;尊重某人的正直

admire someone's work

— 讚賞某人的作品;肯定某人的努力

事物或風景


admire the view

— 欣賞風景

admire the scenery

— 欣賞景色;讚嘆風景

admire a painting

— 欣賞畫作;讚嘆畫作

admire the architecture

— 欣賞建築;讚嘆建築

admire the craftsmanship

— 讚嘆工藝;欣賞工藝品質

行為或成就


admire someone's achievement

— 佩服某人的成就;尊重某人的成功

admire someone's dedication

— 敬佩某人的奉獻;尊重某人的投入

admire someone's perseverance

— 敬佩某人的毅力;尊重某人的堅持

admire someone's bravery in adversity

— 敬佩某人在逆境中的勇氣;尊重某人在困境中的堅毅

情境與表達方式


admire from afar

— 遠遠欣賞;暗自佩服

admire openly

— 公開讚賞;公開表達敬佩

admire silently

— 默默欣賞

帶有子句與介詞的結構


admire how she handles pressure

— 佩服她如何應對壓力;讚賞她承受壓力的方式

admire that he helped

— 敬佩他伸出援手;感激他的幫助

admire someone for their generosity

— 因某人的慷慨而敬佩他;重視某人的寬厚

admire someone for doing something

— 敬佩某人做了某件事;尊重所完成的行動


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)