adore - 英文翻譯成中文


「

adore

」的意思 : 愛慕 [ài mù]、傾慕、崇拜、熱愛、哈
音標 : [əˈdɔːr]   US     UK 

詞典項目

動詞

  1. 愛慕 ài mù
  2. 傾慕 qīng mù
  3. 崇拜 chóngbài
  4. 熱愛 rè'ài
  5. 哈 hā
  6. 傾羨 qīng xiàn
  7. 向慕 xiàng mù
  8. 羨慕 xiàn mù
  9. 敬拜 jìng bài
  10. 仰慕 yǎng mù

例句

對人或動物的愛慕


 

adore you

— 愛慕你;崇拜你
 

adore him

— 愛慕他
 

adore her

— 愛慕她
 

adore my partner

— 愛慕我的伴侶
 

adore our baby

— 疼愛我們的寶寶;對我們的孩子疼愛有加
 

adore the family dog

— 寵愛家裡的狗;對我們家的狗疼愛有加

對事物或活動的熱愛


 

adore this song

— 喜愛這首歌
 

adore chocolate

— 熱愛巧克力
 

adore reading

— 喜愛閱讀
 

adore cooking

— 喜愛烹飪
 

adore vintage clothes

— 喜愛古著;非常喜歡復古服飾
 

adore the view

— 喜愛這景色;讚嘆這景色

禮貌請求或表達願望


 

would adore a cup of tea

— 真想來杯茶;我會很高興喝杯茶
 

would adore to meet you

— 非常想見您;很高興能與您見面
 

would absolutely adore it

— 會非常喜歡;會很喜歡
 

would adore some help

— 非常需要幫助;會很感激幫忙
 

would adore the opportunity

— 非常希望能有這個機會;會很高興有這個機會

強化讚美或讚嘆


 

adore your style

— 欣賞你的風格;喜愛你的風格
 

simply adore it

— 就是很喜歡
 

absolutely adore her

— 非常愛她;就是很愛她
 

adore the way you laugh

— 喜愛你笑的樣子;欣賞你的笑容
 

adore that look

— 喜愛那個造型;讚嘆那個造型

正式或宗教表達


 

adore the divine

— 崇拜神聖;尊崇神聖
 

adore in worship

— 敬拜;虔誠祈禱
 

adore the king

— 崇拜國王;尊崇國王
 

adore as a deity

— 奉為神明;尊為神祇

喜愛的原因或特質


 

adore him for his kindness

— 因他的善良而愛慕他
 

adore her for her talent

— 因她的才華而愛慕她
 

adore it for its simplicity

— 因簡潔而喜愛;因簡單而珍視
 

adore them for their honesty

— 因誠實而喜愛他們
 

adore the product for its reliability

— 因可靠而喜愛這產品;因可靠而看重這產品


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)